Mads

JEUDI 27 SEPTEMBRE, 18H12
QUARTIER AUBANEL, CINÉMA.

« Oh Lina, vous avez encore lu ces magazines. Écoutez-moi, Lina : il n'y a rien et il n'y aura jamais rien entre nous...sauf de l'air... » Ce Gene Kelly, quelle classe ! Ce type était épatant. Je m'étais, sans trop savoir comment, retrouvé dans ce vieux cinéma où était cet après-midi diffusé le classique Chantons sous la pluie. Ce film, je l'avais vu bon nombre de fois mais je ne m'en lassais pas pour autant. Aussi, je portais d'avantage d'intérêt au cinéma d'autrefois qu'à celui d'aujourd'hui... Hollywod et ses gros blockbusters, ses acteurs payés en centaines de millions de dollars, ses mariages, ses divorces, ses scandales, tromperies... Non vraiment, pour moi il n'y avait vraiment pas photo. Assis sur l'un des fauteuils de cette grande salle de projection avec pour tout autour de moi une multitude de fauteuils plus vides les uns que les autres, je me rendis compte quelques minutes seulement après y avoir pris place que j'avais tout bonnement omis de prendre du pop-corn. Saperlipopette, un film vu sur grand écran n'avait pas la même valeur sans pop-corn. En fait ça ne valait même plus rien du tout à mes yeux. Je me levai alors de mon siège, près à délaisser quelques instants Gene et ses répliques phares quand une demoiselle entra dans la salle. Et pour mon plus grand bonheur, elle tenait dans l'une de ses mains un cornet de pop-corn. Même si je ne comptais pas le lui dérober, je me dis du coup qu'il serait idiot de rater quelques instants de ce film que je connaissais presque par cœur quand une jeune femme se trouvait en possession de pop-corn, là, juste devant moi. Je pris d'ailleurs sa venue comme un signe du ciel, elle n'était pas là par hasard. J'en vins de suite à penser qu'elle pourrait partager, m'en faire profiter, mais était-ce seulement ce qu'elle avait prévu ? Je tentai ma chance, tout de même, n'ayant pas grand chose à perdre dans cette histoire. « Ils rediffusent Chantons sous la pluie, comme tu peux le voir. Ça te dirait de prendre place à mes côtés ? On se regardera le film à deux comme ça. » De toute manière, si elle s'était rendue ici et avait pris de quoi grignoter, c'est que quelque part elle comptait se mater un film dans cette salle. Alors moi, je lui offrais en plus de ça ma compagnie, avec générosité vous en conviendrez. Une démarche tout à fait intéressée, puisque je convoitais le pop-corn avant tout, mais ça je me gardais bien de le lui préciser.

Je ne me considérais pas comme un cinéphile à proprement parler, car je n'avais pas les moyens d'aller au cinéma toutes les semaines, ou de m'acheter de multiples DVD à mater chez moi avec un grand verre de limonade. Néanmoins je connaissais mes classiques, les films qu'on se devait tous de voir au moins une fois dans sa vie et c'était le cas de Chantons sous la pluie, un film datant des années d'après-guerre dont je connaissais les dialogues par cœur, ou quasiment. Justement, ce classique du septième art se voulait diffusé au cinéma du village ce soir, alors je décidai d'en profiter pour me relaxer un peu, quitte à voir ce film pour la vingtième fois. Mais j'avais omis de prendre des pop-corn avant de m'assoir, et ça, c'était grave, très grave même ! Un oubli monstrueux que je ne me pardonnais pas. Heureusement, une demoiselle s'en trouvait munie et je conviais alors rapidement cette dernière à prendre place à mes côtés. Au moins, j'aurais un peu de compagnie, et vice versa. L'occasion pour moi de lui présenter le film diffusé ce soir, qui semblait d'ailleurs lui être parfaitement inconnu. « Je… connais pas » fit-elle alors, plus confuse qu'autre chose. Mince, loin de moi l'envie de la mettre mal à l'aise. « C'est... c'est pas grave ! Vois-y une occasion de connaitre pour de bon. » De connaitre tout court, quoi. Bref. Nous prîmes place sur les fauteuils, côte à côte, et bientôt j'eus droit à une question de la part de la jeune femme. « Ca parle de quoi ? » me demanda-t-elle tout en positionnant le cornet de pop-corn entre nos deux sièges. J'eus envie de piocher dedans, mais je me retins. Je voulais pas passer pour un gros goinfre, et elle m'avait posé une question - une question à laquelle j'allais donc répondre. « Pour résumer je dirais que c'est l'histoire d'une fille qui se berce de douces illusions, et qui croit en un amour qui n'est pas réciproque. » Tout tournait autour de l'univers du cinéma muet, mais ça, elle allait pouvoir s'en rendre compte par elle-même. « C’est ridicule aucune femme ne… » Je tournai immédiatement la tête vers elle, intrigué par cette remarque, ou plutôt ce commentaire qu'elle venait de faire. Ah, elle était donc de celles qui ne pouvaient s'empêcher d'interpréter un film lors de sa diffusion... « Oh ! » Nouveau son venant de la droite, nouvelle rotation de la tête. « Mais cet acteur me dit vaguement quelque chose, certainement sur un panneau publicitaire au… » Maintenant il était question de l'acteur principal du film, un type dont j'aimais beaucoup le jeu d'ailleurs. Et c'était un peu normal à mes yeux qu'il lui dise vaguement quelque chose, au vu de sa notoriété. « Cet acteur c'est Gene Kelly, et tu l'as forcément vu autre part... il a une filmographie de dingue, enfin... il avait. » Oui parce que ce bon monsieur nous avait quitté, il y a un moment déjà. Je pris ensuite un peu de pop-corn dans ma main, et commençai à picorer ce dernier tout en portant le regard sur ma voisine. Puis je lâchai un petit rire. En fait elle était marrante, j'aimais ses petites gaffes, sa manie de commenter ce qu'elle était amenée à voir. J’espérais quant à moi ne pas lui donner l'image d'un mec ramenant constamment sa science, car j'étais loin de l'être.

La demoiselle souligna le fait que ce film lui était totalement inconnu, et je compris bientôt que le cinéma, c'était pas trop son truc. Mais cela ne me posait pas de problème, bien au contraire. Nous n'étions pas tous des mordus du septième art, moi-même je connaissais quelques films par ci, quelques acteurs ou réalisateurs par là, mais rien de plus. Je lui fis alors un très bref résumé du film que nous étions en train de voir, et la jeune femme y alla de son petit commentaire. « C’est cliché » qu'elle fit, tandis que je laissais s'échapper un petit rictus. Cliché, oh que oui ça l'était. D'ailleurs, j'avais cru comprendre que récemment, un film français dont le synopsis était plus ou moins semblable à Chantons sous la pluie avait été primé aux oscars. Impossible de retrouver le titre néanmoins, mais ça n'avait pas grande importance. Elle me questionna ensuite sur l'identité de l'acteur vu à l'écran, le fameux Gene Kelly. Elle semblait l'avoir déjà vu quelque part, et c'était fort probable car ce monsieur jouissait, de son vivant, d'une certaine notoriété. « Et, elle qui est-ce ? » Cette actrice, rah, tantôt je me souvenais de son prénom, tantôt de son nom, mais jamais des deux à la fois. Et pourtant elle aussi se trouvait être célèbre, et encore vivante me semble-t-il. Mais en fait, était-ce seulement celle à laquelle je pensais ? Car dans ce film, il y avait deux actrices, et le pire était qu'elles se ressemblaient (à l'époque toutes les actrices se ressemblaient). Pas facile donc de les différencier, même après avoir vu le film une bonne dizaine de fois comme c'était mon cas. « Hm, Debbie quelque chose... à moins que... il y a deux actrices, je m'y perds un peu... c'est peut-être Jean en fait. » annonçais-je, peu sûr de moi. Plutôt que de faire une proposition incertaine ou d'écorcher carrément le nom de l'une ou de l'autre, je préférais m'en tenir à leurs prénoms, pour le moment. « C’est de lui dont elle s’est éprise ? » fit-elle tout en désignant un homme jouant du piano, qui n'était pas Gene Kelly, mais un autre acteur dont j'avais, là aussi, omis le nom. Je n'eus le temps de répondre, puisque bientôt elle reprit « Ah non, impossible, lui c’est forcément l’ombre lui, le second… » J'affichai un large sourire - c'est exactement ce que je m'apprêtais à lui dire ! Ce type était, me semble-t-il, le partenaire du personnage joué par Gene. « Oui, dans les histoires il y’a toujours un second, celui qui n’est là que pour faire exister le personnage principal, lui j’imagine joué par ce Gene Kelly, pour lui donner du relief même parce que le plus souvent le personne principal n’est rien sans lui… et c‘est… » Elle avait saisi que Gene Kelly n'était autre que le personnage principal du film, et que ce type au piano lui donnait de la valeur mais n'avait en dehors de ça pas de très grande utilité à l'écran. D'ailleurs, mais ça reste entre nous, je trouvais qu'en comparaison, ce mec ne faisait pas le poids car Gene avait quand même un sacré potentiel séduction. C'était un bel homme quoi, et j'étais persuadé qu'à l'époque, il faisait tomber les demoiselles comme les fruits d'un arbre. Elle s'arrêta, puis pivota dans mon sens. « Euh, je ne sais même pas comment tu t’appelles mais en tout cas si jamais tu as envie que je me taise dis le moi, n’hésite vraiment pas parce que… » Je me redressai sur mon siège. Si j'avais envie qu'elle se taise ? Sérieusement ? Absolument pas ! Loin de moi cette idée ! « …j’vais pas m’arrêter sinon » J'étais pour la liberté d'expression, et le fait qu'elle parle, encore et encore, prouvait qu'elle était plutôt à l'aise assise à mes côtés, dans cette salle de cinéma. Alors non, je ne comptais pas lui demander de la mettre en veilleuse, car ça n'était pas du tout mon genre. « Non, du tout ! Tu n'es aucunement gênante, et même si ça ne saute pas aux yeux sur l'instant je peux t'assurer que je suis moi-même une véritable pipelette. » Sur cet aveu, je me mis à rire de façon franche et spontanée. Puis je repris tout mon sérieux. « Appelle-moi Malik. C'est mon prénom après tout. » Ouais bon, elle l'avait probablement deviné. Quant à elle, et bien, j'attendais qu'elle m'apprenne le sien du coup. Tout à fait honnêtement j'en avais complètement oublié le film - mon attention se voulait maintenant essentiellement concentrée sur ma bavarde de voisine.

Tout à fait honnêtement, j'aurais été incapable de vous dire, sur le moment, où nous en étions dans le film. Simplement parce que je n'y prêtais plus attention. Non, au lieu de ça je conversais avec une demoiselle qui, d'ailleurs, semblait penser qu'elle me contrariait. Ça n'était pas du tout le cas, et je m’efforçai alors de le lui faire savoir. Moi aussi, souvent, j'avais cette désagréable impression de déranger, d'être de trop. Je connaissais ça. Aussi, je soulignai bien le fait que dans le genre bavard, je me posai là moi aussi. Oh franchement, à combien de "chuuuuuuut !" n'avais-je pas eu droit en m'offusquant devant la brutalité d'une scène, au cinéma, ou le potin surprenant d'un magazine, dans une salle d'attente. C'est bien simple quand je commençais à parler, on ne m'arrêtait plus. Il m'arrivait même de partir dans des explications philosophiques sur la vie, le temps, les hommes, les barres chocolatées, les horaires d'ouverture de la librairie du coin, sans que personne ne m'ait rien demandé. Par la suite, je lui demandai de bien vouloir m'appeler Malik, puisque c'était mon prénom et que faire les présentations, à ce stade, était presque recommandé. « Seulement si tu m’appelles Mads » répliqua-t-elle d'abord. Je pouvais désormais nommer ma voisine. « Malik », qu'elle répéta. Ce n'était pas un prénom bien compliqué alors elle allait certainement s'en souvenir sans problème. J'allais également tâcher de retenir le sien de prénom, c'était un peu la moindre des choses. « Compte là-dessus. Mads. » Et je lui offris mon plus beau sourire. Bientôt, la demoiselle fit un petit commentaire sur mon nom. « Ca veut dire ‘roi’ en langue Arabe ». Tandis que j'avais un instant détourné le regard, je posai à nouveau ce dernier sur ma voisine, surpris. Co... comment le savait-elle ? Je veux dire, je n'avais jamais douté de sa culture, néanmoins j'étais loin de me douter qu'elle avait connaissance d'une telle chose. Bref, elle m'épatait. « Euh, évidemment que tu le sais, c’est ton prénom » rétorqua-t-elle, dans un sourire. On me l'avait effectivement appris, lorsque j'étais gosse, et puis l'arabe était ma langue maternelle alors forcément, la signification de mon prénom n'était plus un secret pour moi. Ma mère avait réellement dû fonder de grands espoirs en moi à ma naissance pour me nommer comme tel. Depuis, j'avais comme l'impression que ça avait changé. Mais passons. « Tu parles l'arabe ? » lui demandais-je dans un premier temps. Non, rassurez-vous, si sa réponse s'avérait positive je n'allais pas lui faire un test ou un truc dans le genre. Cela m'intéressait juste de le savoir. « Mads serait-il le diminutif du prénom Madeleine ? » la questionnais-je ensuite. Madeleine était le seul prénom auquel Mads me faisait penser. Il y avait Madison aussi, remarquez. Dans tous les cas, je ne faisais jamais que supposer. Elle seule le savait. Je repris pendant ce temps un peu de pop corn - la demoiselle l'avait pris sucré et justement, c'était celui que je préférais.

Les présentations étaient faites. Et, sans que je m'y attende, ma camarade laissa s'échapper une petite anecdote concernant mon prénom, sa signification en fait, en langue arabe. J'en fus particulièrement surpris, et lui demandai aussitôt si l'arabe était une langue qu'elle parlait couramment. « قليلا فقط » Ah oui, pas mal. Dites-moi, elle se débrouillait plutôt bien. Je n'aurais jamais cru trouver ici quelqu'un sachant parler l'arabe ou, tout de moins, quelqu'un ne venant ni d'Afrique du Nord, ni d'Arabie. Donc oui forcément, c'était assez étonnant pour moi que de me rendre compte que cette jeune femme, à mes côtés, avait des notions d'arabe, une langue que je ne parlais que très rarement désormais, lui privilégiant l'anglais par soucis de compréhension, surtout. « انها افضل من لا شئ. » ajoutais-je quant à moi. Comprenez : c'est mieux que rien. Même si, au fond de moi, j'avais dans l'idée qu'elle le parlait presque aussi bien que moi. Car c'était une jeune femme cultivée, j'en avais l'intuition et, bien souvent, mon instinct ne me trompait pas. Suite à ça, je la questionnais sur son prénom qui semblait être un diminutif. J'avais pensé à Madeleine, mais au final c'était plus simple encore. « Non, pour Maddie » fit-elle dans un sourire. Maddie, alias Mads donc. J'aurais pu aller plus loin et lui demander pourquoi ne pas avoir gardé Maddie, pourquoi lui avoir préféré le diminutif Mads, mais je décrétais que cela ne me regardait aucunement. Je n'avais pas envie de me montrer indiscret. « Dis moi, tu es originaire de quel pays exactement ? » C'était très probablement la question à laquelle j'avais été amené le plus de fois à répondre depuis mon arrivée dans ce village. Je pense surtout que mon léger accent, ainsi que ma peau basanée et enfin mon prénom à consonance évidente semaient le doute dans l'esprit de mes camarades et, par conséquent, les rendaient curieux. « D’Égypte. » répondis-je dans un premier temps. Capitale, le Caire. Gentilé, égyptiens et égyptiennes. Je vous passe l'hymne. Bref, l’Égypte quoi. « Plus précisément de Shubra El-Kheima, dans le Gouvernorat de Qalyubiya. » je poursuivis, tandis que mes lèvres s'étirent en un large sourire. J’espérais ne pas lui parler chinois sur l'instant, enfin, que tout ceci restait compréhensible car avec toutes ces informations, il y avait de quoi attraper un sacré mal de crâne. « Et toi, d'où est-ce que tu nous viens Maddie ? » Je ne sais pas trop pourquoi je l'avais nommée comme telle alors qu'elle utilisait ici son diminutif. Non, il n'y avait tout simplement aucune logique à cela, mais ça ne choquerait probablement personne, car je n'avais à la base rien d'un type logique. Sinon je n'aurais pas été là, simplement.