Elle a appris il y a peu l'existence d'un arbre à piñata dans le fond du jardin, doux petit souvenirs des quelques moments heureux de son enfance au Salvador. Dans un pays encore fragilisé par son histoire politique et gangréné par la violence, cette petite figurine en papier mâché renfermant mille et un trésors était une bénédiction pour redonner le sourire aux petits salvadoriens en mal d'innocence. Traditionnellement associée à la culture mexicaine, son influence a dépassé les frontières de son territoire pour devenir une institution en Amérique latine. Elle a longuement hésité avant de pousser son exploration du jardin jusqu'à cet arbre qui ne manquerait pas de la rendre nostalgique de sa petite famille restée bien sagement dans un pays en proie à la pauvreté et la violence. Ce n'est que lorsqu'elle arrive au pied de l'arbre qu'elle se remémore les rares petits plaisirs de son enfance. De son village natal où ils jouaient tous pieds nus du matin jusqu'au soir, des interminables repas de famille où ils étaient tous entassés dans la minuscule petite maison de sa grand-mère même si on ne pouvait pas vraiment appeler ce genre d'habitation une maison. Et puis bien sûr il y avait les anniversaires, ceux de ses quatre grands frères, de ses cousins et puis le sien ; des occasions d'organiser de grandes fêtes dans tout le village. C'est lors de ses occasions que la petite Enola s'amusait armée d'un bâton afin de détruire la piñata pour que les sucreries jaillissent du ciel.  Au premier abord, la salvadorienne était déçue de cette espèce de piñata qui ne ressemblait en rien à celles de son enfance, pas de sphère armée de sept piques, mais plutôt une créature informe qui ressemblait plutôt à l'un de ses ânes qu'elle avait rencontré dans le parc pour animaux l'autre jour. Perdue dans ses souvenirs la jeune femme n'avait même pas remarqué que Naveen s'était avancé jusqu'à sa hauteur, étudiant soigneusement la créature qui se balançait au bout d'une corde. " Tu te demandes ce que c'est j'imagine ". Elle suppose, posant ses prunelles chocolatées sur le visage de l'indien, perplexe face à cette figurine en papier mâché. Pas sûr que la tradition de la piñata soit arrivée jusqu'en Inde. Enola sait que cette tradition a franchi les frontières du monde occidental, il est très courant d'en retrouver aux Etats-Unis mais l'Inde paraissait si loin qu'elle avait de la peine à croire que les jeunes indiens puissent s'amuser avec ce genre d'objets loufoques.   " Tu te trouves face à une piñata, une tradition typiquement latino-américaine. Les enfants raffolent de ça lors des grandes fêtes. Avant que je n'arrive en Amérique, il y en avait une à chacun de mes anniversaires    " Elle ajoute d'un ton neutre, elle sait que ce genre de détail n’intéresserait certainement pas les autres candidats du nid mais puisqu'elle avait cru comprendre que l'indien était curieux de découvrir de nouvelles cultures elle ne s'était pas gênée pour rajouter des détails que beaucoup jugeraient inutiles. " Le choc des cultures n'est pas trop rude ?". Elle se permet de lui demander soucieuse de connaître son avis sur la question. Elle se souvient encore d'elle, il y a huit ans de cela, lorsqu'elle avait débarqué aux Etats-Unis pour la première fois, un pays aux mœurs bien différentes des siennes. " Avec le temps on s'y fait tu sais ". Elle s'empresse de rajouter avant qu'il n'ait le temps de répondre à sa question. Même si elle ne veut pas lui avouer qu'il lui avait fallut plus d'un an pour s'adapter à la culture occidentale et que l'indien n'avait pas un an devant lui.        

Cet arbre était son sanctuaire, le temple de son enfance et de ses souvenirs de jeunesse et pendant quelques instants elle est de nouveau là bas, sur sa terre natale. Elle a encore en tête l'image de son ainée, Eduardo, lui arrachant le bâton des mains en lui demandant de rester sous la piñata le temps qu'il la détruise. Elle se souvient encore de ses yeux brillants, habités par les étoiles, lorsque les sucreries avaient jailli du ciel comme par magie telle une pluie de douceur. La simple évocation de ce souvenir l'emplit de bonheur alors qu'un maigre sourire teinté de nostalgie se dessine sur son visage. Oh pauvre Eduardo, l'enfant chéri que ce pays n'a pas épargné et qui a préféré se vautrer dans le péché au nez et à la barbe de ses propres parents. Quelle tristesse, quel gâchis. Reprenant soudain conscience du monde qui l'entoure, elle remarque finalement que Naveen s'était joint à elle alors qu'elle communiait avec ses souvenirs. La mine perplexe de l'indien lui laissait entendre que personne n'avait daigné lui expliquer quel objet étrange se balançait au bout de cette corde. Ses suppositions se révélèrent juste puisqu'il lui appris qu'il s'agissait d'une question qu'il se posait depuis le début de l'aventure et qui était restée sans réponse. « Tu es tombée sur la personne la plus à même de te l'expliquer » . S'avançant lentement vers la figurine qu'elle caressa du bout de ses doigts comme s'il s'agissait d'un objet si fragile que le simple contact de sa peau risquait de le briser. Elle prit le temps de lui fournir une explication énigmatique qui souleva de nombreuses questions du côté de l'indien qui cherchait une quelconque utilité à cette figurine. « Oui c'est un jeu, et non ça ne fait pas de musique, ce n'est pas si sophistiqué que ça en l'air » . Elle précise à l'adresse de son camarade amusée par tant d'insouciance et de spontanéité. D'un signe de la main, elle désigna les bâtons en mousse mis à disposition par la production. « Effectivement, ces bâtons servent à taper sur la piñata jusqu'à la briser pour libérer le trésor qu'elle renferme, une multitude de sucreries. » . Elle ajoute les yeux rivées sur la structure en forme d'âne se demandant si la production avait bien respecté la tradition jusque dans ses moindres détails. « Chez moi, elles ont toutes la forme d'une sphère à sept piques représentant les sept péchés capitaux. Tout est une histoire de symbolique. » Elle poursuit reprenant place aux côtés de son camarade qui semble écouter attentivement ces explications. « Chaque joueur a les yeux bandés, dans le noir complet nous devons briser la piñata pour nous soustraire de tous ces péchés. Les friandises jaillissent du ciel pour montrer que les voies de Dieu n'apportent que le bonheur et la félicité. » . Elle conclut alors que ses yeux guettent la moindre réaction de la part de son camarade qui a été élevé dans un environnement religieux bien différent du sien. « Je t'avais bien dit que c'était symbolique » . Elle commente sourire aux lèvres consciente que la symbolique de la piñata n'intéressera personne d'autres que lui et que même si la symbolique se perd elle se devait de lui donner une explication valable de l'existence de cette tradition. Le mystère de la piñata résolue, elle orienta la discussion sur le ressenti de Naveen face à ce choc de culture. Ayant déjà vécu cette expérience, elle était à même de le comprendre, il était totalement en droit de se sentir perdu. Pourtant il répondit à sa question avec un optimisme prédominant et une lucidité déconcertante ce qui ne manqua pas de surprendre la salvadorienne. Surtout que les autres candidats avaient eu la bienveillance de s'armer de patience avec l'indien qui se délectait de pouvoir faire de nouvelles découvertes. « Tu n'as même pas l'air d'avoir peur » . Elle ajoute, songeuse mais en même temps admirative devant toute cette curiosité qui l'animait à chaque instant. « Je sais pas comment tu fais » . Elle ajoute faisant écho à sa propre expérience personnelle, elle qui avait passé des jours entiers à pleurer craignant de ne jamais réussir à s'acclimater à ce nouveau pays, à cette nouvelle culture qui était bien loin des valeurs qu'on lui avait inculqué au Salvador. Lorsqu'il lui demande si une autre partie du nid lui rappelle sa vie d'avant, elle secoue la tête pensive. « Non, tout est beaucoup trop luxueux et pas assez poussiéreux. Mes parents seraient sûrement rassurés de me voir dans un tel endroit » . Bien au chaud et à l'abris de tout dans cette immense demeure transpirant le luxe et le bon goût. Ses parents ont toujours eu de quoi nourrir leurs cinq enfants même si cela impliquait de devoir se priver eux-mêmes. « Tout ce luxe, c'est parfois indécent » . Elle ajoute cherchant dans le regard de son camarade une marque de soutien puisqu'elle était presque sûre qu'ils partageaient le même avis sur la question. « Je ne t'ai jamais posé la question mais, qu'est-ce que tu es venu chercher ici ? » . Elle demande signifiant par son ton qu'elle fait référence à l'émission en elle-même et pas au lieu dans lequel ils se trouvent.

Beaucoup de gens ignorent la vraie symbolique de la piñata, se contentant de voir en cette structure en papier mâché un simple jeu pour que les enfants dévorent les sucreries qui tombent du ciel. N'importe lequel de ses camarades auraient pu fournir à Naveen une explication incomplète ne se contentant que de la partie visible de l'iceberg. Il était relativement bien tombé avec la salvadorienne qui avait la prétention d'être incollable sur la culture latino-américaine, lui qui cherchait à tout pris à être plongé dans de nouvelles cultures il allait être servi. C'était son jour de chance il est vrai, une formulation qui arracha un sourire à la salvadorienne qui initia un début d'explication sur les origines et la symbolique de la piñata dans sa culture. Un objet dont raffole les enfants puisqu'il renferme une multitude de sucreries bien plus qu'il n'en faut à vrai dire. « La structure toute entière est remplie de sucreries, il y en a plus que de raison. Alors on partage avec les autres enfants pour éviter la crise de foie » . Elle ajoute ponctuant sa phrase d'un sourire nostalgique, jetant un coup d'oeil à la structure ballotée par le vent alors qu'elle poursuivait son discours sur la symbolique religieuse de ce qui pouvait s'apparenter à un jeu stupide pour les enfants. Une dimension spirituelle qui intéressait l'indien puisqu'elle le savait très croyant depuis leur rencontre dans les abysses. « Ce sont les sept règles de vie à ne jamais transgresser pour espérer accéder au paradis, le royaume de Dieu. » . Elle reprend de sa voix pédagogue consciente qu'elle faisait un minuscule cours de catéchisme à son voisin alors que les croyances catholiques ne se résumaient pas seulement à la non-transgression de ces péchés. « Plus vraiment, je me suis détournée de la communauté religieuse même si je suis toujours une fervente croyante » . Dans son âme et conscience, elle sait qu'une entité supérieure veille sur l'humanité, elle entretient une relation privilégiée avec Dieu par le biais de la prière. « J'ai juste du mal avec les règles beaucoup trop strictes du catholicisme » . Elle ajoute pour se justifier de son manque total d'investissement dans la communauté religieuse. La charité, la compassion et le pardon sont des valeurs qu'elle respecte sans sourciller mais elle boude ces églises pleines de dorures alors qu'on prône la générosité envers son prochain. Sa consternation se mua en rire lorsqu'il se demandait comment un enfant pouvait vouloir se repentir d'un péché. « C'est vrai que les enfants se fichent pas mal de l'aspect religieux, ils ne voient que la récompense qu'il y a au bout mais pour les parents c'est une sorte de leçon de vie » . Elle ajoute se remémorant les paroles de sa mère, son adorable mère, la plus sage de toute. Alors que la plupart des candidats lui aurait gentiment demandé de se taire, lui avait continuer à la faire parler la poussant à détailler encore et encore un objet qui appartenait à sa culture. Il la remercia même ce qui eut le don de lui réchauffer le coeur. « Ce n'est pas ce qu'il y a de plus intéressant mais c'est de loin ce qu'il y a de plus joyeux » . Elle reprend, le coeur léger, contente qu'il ait préféré en apprendre plus sur la piñata que sur la criminalité de son pays natal. « C'est plutôt moi qui devrait te remercier, d'être aussi attentif aux autres et à ce qu'ils peuvent bien t'apprendre » . Elle lance alors que ses prunelles se raccrochent au visage de l'indien pendant qu'elle cherche à savoir s'il s'habitue peu à peu à cette nouvelle culture qui s'ouvrait à lui répondant à sa question avec une lucidité qui la laissait pantoise. C'est une véritable leçon d'optimisme qui se déroulait sous ses yeux, elle n'en perdait pas une miette. « C'est une envie que tu nourris depuis longtemps ce besoin de découvrir d'autres cultures ? » . Elle lui demande lui qui se sentait comme un aventurier face à cette situation. « J'imagine que tu auras tout un tas d'anecdote sur nos habitudes de vie si étranges à raconter après ça » . Sa famille se fera certainement une joie de l'écouter conter son immersion dans la culture occidentale. « Mais puisque tu l'as voulu, je suppose que c'est beaucoup plus simple » . Elle ajoute les yeux dans le vague, il avait eu le temps de se préparer à ce choc des cultures, beaucoup moins effrayant que lorsqu'on l'a jeté dans un avion direction Vegas laissant derrière elle sa famille, ses amis et son pays. Une vie qui n'avait rien à voir avec le luxe omniprésent dans le nid, elle qui avait vécu dans la promiscuité et la simplicité la plus pure. Toutes ces choses qu'elle n'a jamais connu là bas au Salvador, une opinion que son camarade partage avec la salvadorienne qui laisse échapper un sourire de satisfaction. Curieuse, Enola cherche à savoir ce qui a bien pu pousser l'indien à s'inscrire dans cette émission et la première partie de sa réponse la satisfait amplement. « Tu pensent qu'ils te suivent régulièrement les membres de ton site ? » Elle enchaîne avant de remarquer le regard fuyant de son camarade lorsqu'il lui apprend qu'il est aussi là pour des raisons plus personnelles, une quête intime dont elle a du mal à saisir les tenants et les aboutissants. « Tu ... Tu veux m'en parler ? » . Elle propose cherchant de nouveau à capter le regard d'un Naveen qu'elle sentait fuyant et gêné. Enola n'insistera pas s'il ne souhaite pas se confier à elle, après tout ils ne se connaissaient pas depuis longtemps. Elle se montra très attentive lorsqu'il lui annonça qu'il avait une question à lui poser depuis deux semaines alors que l'expression de l'indien ne lui annonçait rien de bon. Son mari, il voulait savoir si elle l'avait perdu. Incapable de sourire, la salvadorienne ne pouvait qu'entrouvrir les lèvres alors que son regard papillonnait de droite à gauche n'importe où mais pas dans les prunelles ambrées de son camarade. Sa poitrine se sert, sa gorge se noue et ses cils battent à une vitesse folle alors qu'elle triture machinalement l'alliance qu'elle conserve toujours comme une relique. « ... Oui » . Elle souffle simplement, sa gorge serrée ne lui permettant pas d'en dire plus. Il fallait bien que quelqu'un lui pose la question à un moment de l'aventure, c'est elle qui en a parlé à son casting mais tout était beaucoup plus simple à ce moment là. Elle n'avait pas à avouer à quelqu'un les yeux dans les yeux qu'elle était désormais veuve. « Ça fait deux ans maintenant » ajoute-t-elle alors que son regard retrouve enfin le chemin du visage de l'indien qu'elle sent terriblement désolé.