TENUE / Une fausse bonne idée. Voilà ce que Lina avait eu en décidant de s’aventurer en solitaire dans cet énorme labyrinthe concocté par les mains du malicieux chérubin, roi et maître de ces lieux. Elle se croyait à la hauteur du défi, capable d’atteindre son centre rien qu’en suivant une certaine logique qui s’appliquait à ce genre de structure. Pourtant, un peu plus d’une heure venait de passer et la brunette devait bien s’admettre qu’elle tournait en rond. Cette statue de Cupidon qui ornait l’un des culs-de-sac, elle était convaincue de l’avoir vu à quelques reprises, ce qui ne faisait que confirmer ce sentiment d’égarement qui commençait à l’habituer. Si un immense besoin de solitude et d’éloignement avec le reste de candidats avait convaincu la jeune femme de faire chemin seule parmi les méandres de ce puzzle végétal, elle en venait presque à souhaiter tomber sur l’un d’eux au détour d’un couloir. Les chances étaient pourtant minces que ça se produise, vu les nombreux parcours possibles parmi les branchailles. Et peut-être était-ce le fruit de son imagination, mais ce gravier qui grinçait sous des pas incertains, elle était convaincue de les avoir entendus. Elle tendit l’oreille. Il n’y avait personne à l’horizon, mais de l’autre côté de ce mur de bambou, un autre de ses camarades jouait les explorateurs, elle en était presque convaincue. – Il y a quelqu’un ? – chantonna-t-elle assez fort afin que sa voix projette jusqu’à son destinataire. Elle parlait surement dans le vide. – Eso fue estúpido. – marmonna-t-elle d’ailleurs pour elle-même, convaincu que personne ne répondrait à son appel à l’aide. Même si ça n’en était pas un. Pas vraiment.

Traduction:

@Lina

La semaine se passe, et les enjeux sont bien différents comparés à ceux de la semaine dernière. Il n'y a qu'à voir le comportement des candidats qui a, tu as remarqué, légèrement changé. Le jeu a démarré et bien que les personnalités n'ont pas subi une transformation à 360° degrés, ils sont tout de même prêt à tout pour démontrer au public qu'ils méritent leur place. Tu ne vas pas leur jeter la première pierre, car toi-même tu sens que ton esprit de joueuse s'est allumée. Lors du prime, on vous a donné le défi de retrouver des joyaux et tu as bien l'intention d'en trouver un. Même si tu as passé un début de semaine plutôt mollassonne, tu t'es reprise et après t'être levée à une heure raisonnable, d'avoir fait une heure et demie de méditation, tu as mangé un petit bout et tu as filé en direction de l'extérieur du palais impérial pour mener tes recherches à bien. Lorsque tu t'es retrouvée devant le labyrinthe de bambous, tu as hésité le temps d'une seconde. Ça te rappelle Varanasi, son architecture. Ta gorge se noue, tes oreilles sifflent et tu n'entends plus qu'une petite voix, qui très vite prend plus d'ampleur et de consistance. Il y a quelqu'un ? Tu sers les poings, tu n'aimes pas ce lieu, mais quelqu'un à besoin de toi et rien que pour ça tu te dois d'aider. Tu marches d'un pas déterminé et accroches ta veste en laine. Ce qui fait un trou. Zut. Pas le temps de te plaindre, tu entends une nouvelle fois la voix. Tu te confirmes que c'est une femme et au vu des dires, elle n'est ni américaine, anglaise, chinoise, japonaise, française ou indienne. Sur ce coup, tu crois être la seule du lot dans la gente féminine. "Hey..." dis-tu avant de t'arrêter et d'élever de nouveau la voix. "J'essaye de te... Trouver, mais il faudrait que tu parles encore ! C'est Goldie au fait !" Dis-tu avant de te concentrer sur le moindre bruit qu'elle pourrait faire, tu essayes au même moment de te mémoriser le chemin que tu as emprunté pour le retrouver plus facilement par la suite. Tu penses au petit Poucet, mais tu n'as pas de pains à portée de main, tu penses alors à ta veste et commences à tirer sur le fil.