Plongée dans un sommeil que peu trop profond à son goût, Catalina avait la malchance de se réveiller au moindre bruit. A vrai dire, elle se réveillait aussi lorsqu'il n'y avait aucun bruit dans l'hôtel. Il y avait parfois ces rares moments où tout le monde dormait, où tout était calme et paisible. Ces très rares moments de silence qui étaient souvent brisés par les couches-tard ou, au contraire, par les lèves-tôt. Vivre dans un hôtel rempli de monde n'était pas de tout repos. Elle le comprit d'autant plus lorsqu'elle entendit un fracas, qui semblait retentir depuis le rez-de-chaussée et qui la réveilla en sursaut. Soupirant à plusieurs répétitions, elle trouva finalement le courage de sortir des couvertures pour aller voir ce qui pouvait bien se passer.
Ronchonnant, trainant les pieds, elle s'aventura au rez-de-chaussée et découvrit bien vite l'origine du bruit sourd, qui s'était fait entendre quelques minutes plus tôt. « Qu'est-ce que tu fous ? » grogna-t-elle en voyant que je-ne-sais-qui semblait trouver bien amusant de faire du bruit en cuisine, en plein milieu de la nuit.